1999.10.08 Paris

We arrived to Paris from Sacramento early in the morning. After a brief walk to Saint Michel (the Latin quarter) to find a hotel, we quickly went to see La Defense and its impressive modern architecture. Llegamos a Paris desde Sacramento temprano en la mañana. Después de una breve caminata a Saint Michel (el Barrio Latino) para encontrar hotel, nos apresuramos a La Defense y su impresionante arquitectura moderna. Ni arrivis al Pariso el Sakramento frue matene. Post mallonga marŝo al Saint Michel (la Latina Kvartalo) por trovado de Hotelo, ni rapidiris al La Defense kaj ĝia moderna arkitekturo.

We have never walked as much as we did that day. We must have walked about 20 kilometers. What a foot ache!

We searched a restaurant that Ilana recommended (The Buddah Bar) for two full hours before finding it, only to discover that they where full! We ended up having dinner at La Coupole, a seafood restaurant that is known as an old hangout of Pablo Picasso: pretty good, but not the best Paris had to offer. We wrapped up the night at the Hotel Cujas Pantheon, a nice hotel of the type that you may find many around Saint Michel.

Nunca hemos caminado como aquel día. Hemos de haber caminado unos 20 kilómetros. ¡Que dolor de pies!

¡Buscamos un restaurante que nos recomendó Ilana (el Buddah Bar) por mas de dos horas antes de encontrarlo para descubrir que estaban llenos! Acabamos cenando en La Coupole, un restaurante de mariscos conocido como un lugar frecuentado por Pablo Picasso: bueno, pero no lo mejor que Paris tiene para ofrecer. Acabamos la noche en el Hotel Cujas Pantheon, un agradable hotel típico de los que uno puede hallar cerca de Saint Michel.

Ni neniam piediris kiel tiu tago. Ni piediris proksimuman 20 kilometrojn. Kial piedoloro!

Ni serĉis restoracion recomenditan por Ilana (la Buddah Bar) dum du horoj antaŭ nia trovado nur por ektrovi ke ili ja estis plena! Finfine ni vespermanĝis en La Coupole, marmanĝaja restoracio kiu estas konata kiel loko ofte visita por Pablo PICASSO: bone, sed ne la plej bona kiu Pariso povas doni. Ni finis nokton en la Hotelo Cujas Panthoen, nemalbona hotelo tipa kiu oni povas trovi cirkaŭ Saint Michel.